登录

《神弦歌十一首 其二 道君曲》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《神弦歌十一首 其二 道君曲》原文

中庭有树自语,梧桐推枝布叶。

现代文赏析、翻译

神弦歌十一首 其二 道君曲

魏晋佚名

中庭有树自语,梧桐推枝布叶。 高响若哀歌,入云和玉琴。 众神宴其下,相娱乐无极。 欲飞雪作花,依约在人侧。

原诗描绘的是神祇们欢宴娱乐的场景,作者运用象征手法,将树拟人化,表达出树儿的自言自语,树儿推枝布叶的高响若哀歌,这些意象为神祇们的宴饮增添了一种奇幻、浪漫的氛围。在这种环境下,道君仿佛就是神的代表,他和玉琴同歌,各种神仙则在其下欢宴,彼此娱乐无极。当作者笔锋一转,又描绘出一种奇妙的景象,那就是雪花仿佛也想加入宴会,依约在人侧,为神祇们的宴饮增添了一种神秘、梦幻的色彩。

现代文译文:

在庭院中有一棵树在自言自语, 是梧桐树推推枝叶向天空。 高响的声音如同哀歌, 和着玉琴之声飘入云端。 众神在树下宴饮, 相互娱乐不知疲倦。 雪花飘落如花, 依稀可见在人们身边。

这首诗描绘的是一种神秘而浪漫的场景,通过拟人化的手法,将树儿、雪花等元素融入其中,使整个场景变得生动有趣。诗人用精妙的词语和富有韵律的句子,为读者呈现了一个神奇而美妙的画面,使读者能够感受到神祇们的欢娱和梦幻的气氛。诗中所表达的神秘和浪漫的元素,体现了魏晋时期的诗歌特色和美学风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号