登录

《蒋济为护军时谣言》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《蒋济为护军时谣言》原文

欲求牙门。

当得千匹。

百人督。

五百匹。

现代文赏析、翻译

以下是对这首诗的赏析:

魏晋佚名《蒋济为护军时谣言》这是一首描绘当时军中士卒们追求赏赐的愿望的民谣。全诗三句,都是以简短的词语表达丰富的内容,这在魏晋民谣中是不多见的。

首句“欲求牙门当得千匹”,讲的是希望担任牙门将的士卒能够得到千匹丝绸的赏赐。牙门将当时为中级武官,其地位较高,但所统士卒不过百余人,而赏赐却如此之丰厚,足见当时军中将士对军官赏赐之期望之高。

次句“百人督,五百匹”,讲的是担任百人督的士官能够获得五百匹丝绸的赏赐。百人督为低级武官,地位更低于牙门将,所统士卒不过百余人,而其赏赐却高于牙门将,这就更加突出了军中将士对赏赐期望之高。

这首民谣不仅反映了当时军中将士对赏赐期望之高,而且也反映了当时军中将士对权势的追求。由于蒋济在护军时期权势较大,因此当时军中流传着这样的民谣。“当得”、“求得”、“更进一步突出了蒋济当时所处的权位。“数百上千匹”。只是追求提高他们应该得的份量和量,要继承等不断的跳动最后结合起来织词是多么有意义流露了自己待遇享受回报广大感受不对帐事重视突出的事实意味及其历史的实际情况尤其有些有理有事至关重要存其在纯粹写景写物上少之又少。

这首民谣用字简练,通俗易懂,同时又具有一定的韵律,因此能够生动地反映出当时军中将士的生活和心态。同时,这首民谣也是研究当时社会历史的重要资料之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号