登录

《民为淮南厉王歌》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《民为淮南厉王歌》原文

一尺布尚可缝。

一斗粟尚可舂。

兄弟二人不相容。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

民为淮南厉王歌

一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂。 兄弟二人不相容。

这首诗从表面上看,是谴责兄弟阋墙、自相残杀的行为。其实质,是借兄弟关系来影射宫廷内部所发生的政治斗争。

淮南厉王刘长是汉高祖刘邦的少子,由于他野心勃勃,依仗财色,阴谋叛乱,被废为平民,徙居蜀郡。在途中绝食而死。这首诗的作者,显然是同情淮南厉王的,他以貌似冷静的诗句,谴责着宫廷内部的自相残杀,但谴责的矛头却是隐晦地指向当时朝廷政治斗争的实质。

在诗中,作者通过叙说布帛器用之类在制作时的再加工过程极为平常之事,巧妙地喻说兄弟关系所发生的难以共处的问题。“一尺布尚可缝。”说是一尺布还有可缝的价值。紧接着又加一句:“一斗粟尚可舂。”一斗粟还可作为粮食用来舂取。紧接着两句:“兄弟二人不相容。”却变成了一种悲剧性的后果。不难看出这种巧妙的比附过程是在暗示着宫廷内部斗争中所发生的一场兄弟间不可调和的矛盾冲突。不难看出,这首诗是从日常小事中巧妙地归结出重大主题的典型作品。它的笔法十分巧妙含蓄。

在艺术表现上,这首诗显得比较平淡,缺乏情节和人物性格上的生动描写。但它所表达的主题思想是正确的,在艺术上有其独到的特色。那就是通过形象的比附过程来表达主题思想,含蓄而富于艺术韵味。这正是我国古代寓言艺术的一个重要特点。这首诗的成功,也正是它的成功所在。

这是一首魏晋南北朝时期的作品。从文学角度来看并无甚可推敲的价值。但它以日常生活现象作比附来表达重大主题的手法却值得我们借鉴和继承。这首诗的社会意义在于它成功地借助了这一手法,成功地通过了一尺布、一斗粟和一对兄弟之间的比附关系,来表达了封建社会里宫廷内部一场兄弟间由于利害冲突而引起的大动乱的前车之鉴。它的创作方法显然属于现实主义的“镜子”艺术。我们从中不难受到很多有益的启示和深刻的历史教训。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号