登录
[魏晋] 魏晋佚名
我与欢相怜，约誓底言者。
常叹负情人，郎今果成诈。
原诗所写的是少女与情人相恋，并对爱情发出誓言。但由于各种原因，女孩儿的意中人却背约负誓，导致爱情的中断，对她也毫不留情，完全冷酷地置她而不顾，而且作为高姿态地把所约情事大声公示众人面前。在这个尴尬冷漠又带感伤的环境下，作者转而又起一个急回：“郎虽负情人，欢会果何谢！玉盘内脍鲤，置生色薤酪”。使不幸的爱情重又出现了希望。
现代文译文如下：
我与情人互相怜惜，曾经发誓永不分离。 常常叹息辜负了情人，郎君啊，你如今竟如此欺诈。 你虽然辜负了我这个情人，我们的欢聚难道就不值得回味？ 盘中鱼肉鲜嫩可口，加上香喷喷的薤酪。 虽然爱情会受到伤害，但只要彼此相爱，爱情的力量就会战胜一切。 不要因为一时的误解或冷淡而放弃爱情，因为爱情是值得我们去珍惜和呵护的。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐