登录

《卫展引谚》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《卫展引谚》原文

廷尉狱,平如砥。

有钱生,无钱死。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

魏晋佚名《卫展引谚》虽然简单,但却充满了强烈的生命感悟。诗句中寓含的是残酷的生死观念,通过明暗两线的表现方式,为我们展示出这个时期的人们对生命尊严与财力的认知。

在这句谚语中,“廷尉狱,平如砥”表示的是生活的无常与命运的残酷。廷尉,中国古代官名,即现代的司法部部长。古人视狱之为苦海,往往如陷狱如堕苦海,无助挣扎。这里的“平如砥”描绘出一种平淡无奇,却又难以摆脱的境地。这正如一个深陷困境的人,面对的并非只是一般的苦难,而是无尽的黑暗和绝望。

“有钱生,无钱死”则进一步描绘了这种生死的悬殊。这句话并非只是简单的贫富对比,更揭示了一种生存的价值和尊严的矛盾。在古代社会,财富意味着生存的权利,而没有财富则意味着无权生存。这是一种对人生命运的深度反思,体现了社会的无情与不公。

现代文译文:

在这句谚语中,我们可以理解为:在魏晋时期,司法部的监狱里,生活的平平静静如砥的地面一般,充满了无助和绝望。有的人拥有财富,就可以继续生活下去;而有的人没有财富,就只有死去。这是一种对人生命运的冷酷揭示,也反映出社会的贫富差距和生命的无助感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号