登录

《古绝句四首 其四》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《古绝句四首 其四》原文

南山一桂树,上有双鸳鸯。

千年长交颈,欢爱不相忘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

古绝句四首之四,是一首充满着浓郁浪漫主义色彩的诗歌。诗人通过描述南山下一颗桂树,树上有对鸳鸯,千年相守,欢爱相忘的景象,展现出一种深沉而浪漫的爱情观。

首先,诗人选择了南山为背景,南山在中国文化中常被用作自然山川的象征,寄托了人们的情怀与敬仰。在此背景下,诗人赋予了桂树与鸳鸯特殊的意义,如同寄寓着他们对爱情永恒的信仰与坚守。

其次,“一桂树”暗指寻找爱情的道路艰辛而漫长。而在桂树上欢快飞舞的双鸳鸯,正是爱情的象征。鸳鸯自古就是爱情、相思、和睦的代名词,他们的千年交颈,象征着长久的承诺和真挚的情感。而“欢爱不相忘”,更深化了这一主题,表明他们相爱时心中无怨无悔,只求心中有情,相伴到老。

这首诗以象征手法和优美的语言,巧妙地表达了诗人对爱情的理解和追求。它提醒我们,爱情不是一时的冲动,而是一种长久的承诺和坚守。无论岁月如何变迁,只要心中有爱,就能欢爱不相忘,千年相守。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将之转化为现代汉语。例如:“在南山的那一片桂树林里,有一棵古老的桂树,枝繁叶茂。树上有两只鸳鸯,它们翩翩起舞,千年相依。它们欢快地缠绵在一起,彼此的爱意永不消褪。”这样的译文,或许能更直观地传达出原诗的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号