登录

《前溪歌七首 其三》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《前溪歌七首 其三》原文

逍遥独桑头,北望东武亭。

黄瓜被山侧,春风感郎情。

现代文赏析、翻译

前溪歌七首其三

逍遥独桑头,北望东武亭。

黄瓜盈谷侧,春风诉我情。

魏晋时期,战乱不断,民生疾苦。然而,在这个背景下,仍然有不少诗人歌颂自然、倾诉真情。此诗正是这样一首充满温情的诗歌。这首诗写出了春风吹拂下的田园景色,充满了平和宁静的气息。诗中的主人公一边逍遥自在地行走在独桑头,一边深情地望着北面的东武亭。那边的山侧,是一片长满黄瓜的谷地,春风轻轻吹过,引发了他对你无限的柔情。诗人在描述景象的同时,通过谐音修辞将黄瓜和春风诉等自然景色和人情感的抒发结合起来,使其形象更丰富多样。魏晋佚名的这首《前溪歌七首》语言优美、格调轻快、饱含生活气息,宛如一幅画图,既展示了他本人宽阔豁达、乐于安贫的人生态度,同时也为后世留下了一段美好而感人的诗意回忆。

现代译文:

我在独桑头逍遥行走,

向北眺望东武亭的美景。

黄瓜谷地的山侧一片翠绿,

春风轻轻吹过,唤起我对你的柔情。

在战乱的时代,我感受到生活的艰辛,

但在自然中,我找到了内心的宁静。

这里有黄瓜飘香的山谷,有春风拂面的山谷,

让我感受到了生命的美好和温情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号