登录

《元康三的蜀中童谣四首 其三》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《元康三的蜀中童谣四首 其三》原文

巴郡葛,当下美。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《元康三的蜀中童谣》是魏晋佚名的作品,其中第三首童谣“巴郡葛,当下美”尤为引人注目。这首童谣以其简洁明快的语言,生动形象地描绘了当时蜀地社会的一种现象,揭示了某种社会趋势。

从诗的内容看,“巴郡葛,当下美”这八个字以白描的手法表达了一种形象化、具象化的现象。这个童谣最显著的特色是生动的比喻。在此处,诗中将“葛”作为拟喻,以此来说明那个时期的特殊情境,就如我们在地图上的古蜀国见到的一种生活场景。“葛”作为一种常见的植物,它在生活中的价值并不是很显著,但是在特定的情况下,“葛”可以用来织布,它可以带来实用的价值,而在那个时候,“当下美”也可能是一个带有生活感受和自我价值的双重寓意的象征。这使我们对于当时蜀地人们的生活状况有了一种具体的理解。

从整体上看,这首童谣在语言上简洁明了,通俗易懂,而且其表达的内容也具有很强的生活气息和地方色彩。这反映了当时蜀地人们的生活状态和情感表达方式,同时也反映了那个时期的社会状况和历史背景。

现代译文如下:

在巴郡的田野上,葛藤攀缘生长。 它的价值虽小却被人们珍视,因为当下它就是美的象征。 无论是耕田的农夫还是织布的妇女,都以它为荣。 因为它的存在,人们的生活变得更加美好。 葛藤啊葛藤,你是我们生活的见证,你是我们美好生活的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号