登录

《伤三贞诗》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《伤三贞诗》原文

间关黄鸟,爰集于树。

窈窕淑女,是绣是黼。

惟彼绣黼,其心匪石。

嗟尔临川,邈不可获。

现代文赏析、翻译

伤三贞诗

黄鸟在树,婉转歌唱。淑女在屋,绣花忙忙。

绣花虽美,心坚如石。临水照花,独立无傍。

黄鸟哀鸣,流水逝去。嗟乎,此女贞烈,令人惋惜。

现代文译文:

黄鹂在树上啼叫,婉转而动听。窈窕淑女在屋中,正在绣花。

她的绣花技艺精湛,但她的心却像石头一样坚硬。她独自站在河边,如同一朵盛开的花朵。

黄鹂鸟在哀鸣,河水静静地流淌着。看到这样的女子,真是让人叹息不已。她的贞烈让人敬佩,但她的孤独和寂寞也是让人心疼的。

在赏析这首诗时,我们需要注意以下几点:

1. 情感表达:这首诗的情感表达十分真挚和感人。诗中通过黄鸟和流水的意象,表达了诗人对三贞女的赞美和同情。同时,诗中也流露出诗人对女子贞节的重视和推崇。

2. 意象运用:诗中运用了许多意象,如黄鸟、淑女、绣花、流水等,这些意象都与女子的贞节有关。通过这些意象的运用,诗人将三贞女的形象塑造得更加生动和鲜明。

3. 语言特点:这首诗的语言简洁明了,富有节奏感。诗人运用了叠词和押韵的手法,使得诗歌更加优美动听。同时,诗中也运用了比喻和象征的手法,使得诗歌的表达更加深刻和丰富。

总之,这首诗是一首表达对女子贞节赞美和同情的诗歌。通过这首诗,我们可以更好地了解魏晋时期的文化和社会风貌,也可以更好地理解诗人对女性的态度和观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号