登录
[魏晋] 魏晋佚名
内心百际起，外形空殷勤。
既就颓城感，敢言浮花言。
《懊侬歌十四首其五》赏析
这首诗是魏晋时期无名氏创作的一首民歌，以女性视角表达了内心的百转柔肠。首句“内心百际起”，描述了内心波涛汹涌，情感纷乱起伏，犹如城内千军万马，涌动不已。第二句“外形空殷勤”，则是写外在表现上的矜持和礼貌，如城外守军，虽有殷勤之意，却空洞无物，无法触及城内的情感波澜。
三、四句“既就颓城感，敢言浮花言”更是以比喻的手法，将内心情感比作颓废的城池，无法抵挡外界的侵袭；而浮花言则是对表面情感的讽刺，揭示了外在表现与内心世界的巨大反差。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了女性内心世界的复杂情感，展现了她们在特定历史背景下的生活状态和情感纠葛。同时，诗中女性视角的表述方式也体现了魏晋时期女性地位的提高和女性自我意识的觉醒。
用现代文翻译此诗，即是：
内心的情感犹如狂潮翻涌，外在表现却矜持有礼。情感如同颓圮的城墙，无法抵挡外界的侵袭，怎能将表面的浮华当做真实的情感呢？
这样的翻译既保留了原诗的韵味和意象，同时也传递出了诗歌所要表达的女性内心世界的复杂情感和现实困境。在现代社会中，我们也常常面临着情感与理智、内心与外表的矛盾和冲突，这首诗所展现的女性情感世界或许能够给予我们一些启示和思考。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐