登录

《子夜歌四十二首 其十三》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《子夜歌四十二首 其十三》原文

揽枕北窗卧,郎来就侬嬉。

小喜多唐突,相怜能几时。

现代文赏析、翻译

魏晋佚名《子夜歌四十二首 其十三》原文:“揽枕北窗卧,郎来就侬嬉。小喜多唐突,相怜能几时。”

现代文译文:

在北窗边揽起枕头打算躺下来休息,忽然郎君过来逗我开心。虽然有点突然,有点小惊喜,但是心里还是非常喜欢郎君,不知道又能有多少时间可以如此相怜相爱。

赏析:

这首诗描绘了一个女子与郎君相处的温馨场景,表达了她对郎君的喜爱和依赖。诗中使用了“揽枕”、“就侬嬉”等动作,形象地描绘出女子慵懒、悠闲的状态,也展现出女子对郎君的亲密态度。

“小喜多唐突”一句,以反问的形式,表现出女子对郎君突如其来的来访感到有点惊喜,但也有些害羞和不安的心情。而“相怜能几时”则表达了女子对郎君的深深眷恋和不舍,不知道这样的相怜相爱能持续多久,表现出女子的忧虑和无奈。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过女子的口吻,展现了那个时代人们简单而纯真的爱情观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号