登录

《魏夫人与众真吟诗二首 其二 十二月一日夜南岳夫人作与许长史》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《魏夫人与众真吟诗二首 其二 十二月一日夜南岳夫人作与许长史》原文

灵谷秀兰荣,藏身栖岩京。

被褐均衮龙,带索齐玉鸣。

表盘幽辽里,掷神太霞庭。

霄上有陛贤,空中有真声。

抑我曲晨飞,案此绿轩軿。

下观八度内,俯叹风尘萦。

解脱遗波浪,登此眇眇清。

扰竞三津渴,奔驰割尔龄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析作品的内容和主旨,并对关键诗句进行译写的结果,希望对您有所帮助:

《魏夫人与众真吟诗二首》之二是一首独特的诗歌,讲述了诗人南岳夫人对自然美景的描绘和个人的感慨,反映了她在隐居生活的背后追求内在平静的精神状态。这首诗使用了华丽而又意象生动的语言,呈现出了不同凡响的美感和寓意。

诗人先是在清晨的自然之中被灵气拂醒,虽然看似其质朴自然如同简朴粗衣的汉人寻常夫妇一般粗粝简单的生活形式之中竟然栖藏着这高秀无暇的大观(或物色冲天的优雅品位或高等奢华):或许因为在佛或道的感应体内 ,表面上下应是腾贵烧燥汉贵族成阶皇帝都锦衣玉食的人却被形容成质朴、真纯的,貌似汉朝粗布衣服(“被褐”)之人 ,就如现时的反差社会与理想境界的冲突 。此景或非一般人所追求与可以感受得到的一般性感觉 ,正因为此,“藏身栖岩京”显得“神”。而这一切都源自于诗人对自然之美的深深赞美。

“被褐均衮龙,带索齐玉鸣。”这两句通过描绘人物服饰的华丽,表达了诗人内心的豪情壮志。虽然身上穿着粗糙的粗布衣服,但内心却有着如同龙袍般的华丽和尊严。而腰带上的玉佩声也如同音乐般和谐。

“表盘幽辽里,掷神太霞庭。”这两句描绘了诗人对神秘事物的追求和对自然的敬畏。在幽深辽远的自然之中,诗人投掷着自己的精神和灵魂,追求着更高更远的境界。

“解脱遗波浪,登此眇眇清。”这两句表达了诗人对摆脱世俗纷扰的渴望和对清净世界的向往。在追求内在平静的过程中,诗人登上了这个清净无染的世界,摆脱了世俗的纷扰和困扰。

“扰竞三津渴,奔驰割尔龄。”这两句则表达了诗人对世俗纷扰的厌恶和对自我成长的渴望。在追求内在平静的过程中,诗人经历了无数的挫折和困难,但是她并没有放弃,而是继续前行,割舍掉那些无益于自我成长的东西。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然美景的赞美、对内在平静的追求和对世俗纷扰的厌恶。通过华丽的意象和生动的语言,诗人呈现出了不同凡响的美感和寓意。

翻译如下:

清晨的灵谷秀丽如兰,身栖岩京如藏龙卧虎。身穿粗布衣衫显贵气,带索腰间玉佩齐鸣。幽深辽远的表盘里,掷入神魂太霞之庭。高空中自有天籁之音,应需时即可得神仙。昂首天宇寻觅贤才,精神内在早有共识。摆脱纷扰清凉无比,登上渺渺清静世界。奔竞世俗渴求已久,自我修行割舍过去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号