登录

《郭辅碑歌》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《郭辅碑歌》原文

寔惟先生,虢仲之裔。

盛德遗祀,休矣亦世。

孝友贞信,仁恕好惠。

直己自求,不欲荣势。

绰绰令人,获道之至。

笃生七子,钟天之祉。

堂堂四俊,硕大婉敏。

娥娥三妃,行追大姒。

叶叶昆嗣,福禄茂止。

克昌厥后,身去烈在。

镌石作歌,昭示万祀。

现代文赏析、翻译

《郭辅碑歌》赏析

在魏晋时期,诗歌的创作风格逐渐从华丽转向自然,这一特点在这首《郭辅碑歌》中得到了很好的体现。诗人通过对郭辅家族的赞美,表达了对高尚品德的敬仰之情。

首先,诗人对郭辅家族的起源和传承进行了详细的描述。“寔惟先生,虢仲之裔。盛德遗祀,休矣亦世。”诗人通过对“先生”的赞美,表达了对家族起源的敬仰之情。同时,诗人也强调了家族的传承,即“盛德遗祀,休矣亦世”,这表明家族的品德和传统得到了很好的继承和发扬。

在描述郭辅家族的品德时,诗人用了“孝友贞信,仁恕好惠”等词语,这些词语概括了家族成员的优秀品质。其中,“孝”是指对父母的孝顺,“友”是指对兄弟朋友的友爱,“贞信”是指忠诚和信用,“仁恕”是指仁爱和宽容,“好惠”则是指好施和惠民。这些品质在家族中得到了很好的体现,使得家族成员在人们心目中留下了深刻的印象。

在诗人的描述中,郭辅家族成员个个都是令人敬佩的人物。“直己自求,不欲荣势。绰绰令人,获道之至。”这里的“直己自求”是指家族成员都能够坚持自己的原则和追求,不追求虚荣和权势;“绰绰令人”则是指他们能够以德服人,获得他人的尊敬和信任,达到了道德的最高境界。这些描述不仅突出了家族成员的高尚品质,也表达了诗人对他们的敬仰之情。

最后,诗人用“叶叶昆嗣,福禄茂止。克昌厥后,身去烈在”这几句诗来表达对郭辅家族未来的美好祝愿。希望家族的后代能够继续发扬家族的传统和品质,获得更多的福禄和荣耀。

总体来说,《郭辅碑歌》是一首赞美家族品质和传承的诗歌,通过诗人对郭辅家族的描述和赞美,表达了对高尚品德的敬仰之情。这首诗歌的语言简练、意境深远,是魏晋诗歌中的佳作之一。

现代文译文:

郭辅先生,虢仲王的后裔,家族的优良传统得以延续,家族的荣耀也得以世世代代的传承。他孝顺父母、友爱兄弟、忠诚守信、仁爱宽容、好施惠民,追求自我完善,不追求虚荣和权势。他的人格魅力令人敬佩,他获得了道德的最高境界。

郭辅家族诞生了七个出色的儿子,他们承袭了家族的天赐福祉。家族中有四位俊杰、一位大人物和一位婉约的人,还有三位像传说中的妃子一样美丽的女子,她们的行为追随着伟大母亲大姒的典范。家族的后代们继续发扬家族的传统和品质,福禄和荣耀不断增长。

让我们铭记郭辅家族的历史和精神,祝愿他们未来的发展昌盛,即使家族中有人离世,他们的精神将永存。我们将把这首诗歌镌刻在石碑上,昭示给子孙后代,让他们铭记郭辅家族的光辉历史。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号