登录

《赤雀辞》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《赤雀辞》原文

安公安公。

冶与天通。

七月七日。

迎汝以赤龙。

现代文赏析、翻译

赤雀辞

安公安公,治与天通,

七月七日,迎汝以赤龙。

古代文人潇洒超脱,作诗而不染世俗之尘埃。在此篇中,无名之魏晋佚名诗人倾述古理之思,描写世象之事,当颇有意思。诗人直陈心事:“安公安公,治与天通”,显示出他对时政的赞美和期许。而此时正逢七月七日,那便更是值得欢庆的时刻。

此诗后两句“七月七日,迎汝以赤龙”,颇有意味。“迎汝以赤龙”,非寻常之迎神拜神,乃是歌颂天子的英明神武,他以非凡的智慧和气魄,使国家太平,与天相通。赤龙乃是天子之象征,在诗人看来,天子犹如赤龙,而国家则犹如那迎接赤龙的庆典,隆重而热烈。

现代文译文:

在这安宁安定的时代,

政治清明与天道相通。

七月初七的这一天,

迎接你如同迎接那赤色的龙。

诗人以平实之语,道出对那魏晋时代的赞美与自豪。在诗人心中,那个时代是美好的,政治清明,人民安乐,天子英明,国家昌盛。而这一切,都如那迎接赤龙的庆典,隆重而热烈。这首《赤雀辞》,不仅是对那个时代的礼赞,也是对每一位生活在那时代的普通人的人文关怀和赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号