登录

《吴鼓吹曲十二曲 其四 伐乌林》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《吴鼓吹曲十二曲 其四 伐乌林》原文

曹操北伐拔柳城。

乘胜席卷遂南征。

刘氏不睦。

八郡震惊。

众既降。

操屠荆。

舟车十万扬风声。

议者狐疑虑无成。

赖我大皇发圣明。

虎臣雄烈周与程。

破操乌林。

显章功名。

现代文赏析、翻译

魏晋佚名《吴鼓吹曲十二曲》是东吴著名乐府诗,其中的第四首《伐乌林》很具有战斗力和阳刚之气。接下来是我对这首诗的赏析:

“曹操北伐拔柳城。乘胜席卷遂南征。”,诗人开篇描绘了曹操北伐时兵锋之锐利,短时间内攻下了柳城,乘胜席卷南下。这句为全诗定下了激昂的基调。

“刘氏不睦。八郡震惊。众既降,操屠荆。”,这是写刘备的联盟出现了裂痕,曹操得手便屠杀荆州刘氏。这几句显得阴冷血腥。

“舟车十万扬风声。议者狐疑虑无成。”,接下来的几句进一步描写战事,庞大的军队,无数的船只浩浩荡荡,气势如虹,但是“议者狐疑虑无成”,对战争前景产生了分歧,其中不乏疑虑和畏惧的情绪。

“赖我大皇发圣明。虎臣雄烈周与程。”,这时笔锋一转,描述孙权,吴主有明智的决策和领导,为将士们指明了方向。

“破操乌林。显章功名。”,最终周瑜、程普设计在乌林击败曹操军队,战功彪炳。

这首诗的现代文译文如下:

曹操发起北伐,攻下了柳城,乘胜席卷南下,在南方扬眉吐气地进军。但吴蜀联盟因为一些内部矛盾产生了裂痕,因此震动整个荆州。当地人口投降并且曹军屠杀整个荆州导致其荒芜一片,紧张气氛使得南方风声鹤唳、惶惶不安。兵多将广船海战术十分吓人。众人在胜利的压力下犹豫不决没有形成共识,这时依赖我主公孙权和各位虎臣明智英明的决断,使得众人有明确的奋斗目标。最后我们战胜了曹操,让他的乌军队成为了我们的磨刀石,战斗中展示出我们的功勋和名声。

以上仅为译文仅供参考,具体内容还需结合历史实际来分析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号