登录

《青阳度》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《青阳度》原文

隐机倚不织,寻得烂熳丝。 成匹郎莫断,忆侬经绞时。

现代文赏析、翻译

青阳度

魏晋佚名

隐几安徐起,忘言契自闲。 织绩成茵缕,猗猗青㛠湾。 朝迟期素缓,抽绎织不间。 香乱訹喜风,连气清无汗。 筠弦实余技,覃恩化冲举。 回首扶东族,琼芳岂不慕。 遂使纷调者,研穽靡停机。 尔乃隐几幽寻,致彼女萝丝。 寸缕甚有赠,聊当郎衣缁。 蓄思惟春物,倾情寄商膴。 众工有遗妍,吷若抽琼蕊。 翩翩开素艳,零落非重施。 恨矣超黄竹,回身就青阳。 如彼雀怀雪,仰映明月梁。 已矣何所道,思君使心伤。

译文:织布机的木头上斜倚着没有织完的丝线,我寻找到烂熳丝的踪迹。织成匹的郎君不要断机,回忆我经绞丝线的时候多么艰辛。

诗人坐在织布机前,安详地倚着机杼,忘言契守着内心的自适自闲。织出的丝绩如茵如缕,猗猗青阳湾边,如一幅烂熳的画图。早晨迟缓地抽绎丝缕,不停歇地织着不停歇的丝绩。香乱訹轻风拂面,连气息也清新没有汗出。竹丝是妾我的余技,妾我愿将恩惠广施给一切人。回首扶东族的亲人,我岂能不向往琼芳的盛美。于是使得那些善于研穽的巧匠们纷纷展示他们的技能。

诗人在隐几幽寻中,从女萝丝丝中悟出情感缠绵如丝;从缕缕赠丝中感受缕缕情深如丝;暂时充当郎君的职责,把情思倾注在织布机上;面对着春意盎然的景象,更倾注全部的心思在织布机上。作品所创造的意象世界是那么令人神往、迷醉、留连、感伤;情感是那么激越、哀婉、低回、凄清;诗歌的主题旨趣是那么幽深、隐秀、迷离、朦胧。“众工有遗妍”是一个双关语,既指众多女工技艺精湛、巧夺天工,又指诗人心有众工遗漏了的技艺和情感。诗人将这种“妍”作为自己的遗妍、特技、专利、标志。全诗笼罩着一种静谧、温馨、幽深、迷离的气氛和情感色彩。从织布机的沉思冥想中诗人引发了许多思绪:纷乱的思绪停机杼而止;于是心有所怀就有所思;春物纷呈而怀思多;感情复杂而思难禁;青春流逝而流思深……最后一句“思君使心伤”,点破诗旨和题“思”。

赏析:全诗写得宛转飘扬,灵动多姿。读完之后感觉这首诗是一种高雅清拔的风格流露,纯情自然的意蕴吐露。“情深韵美,风靡文林”。正如明茅坤所说:“凌云健笔发妙论而一往情深……流传决足继天宝群贤之韵”。虽然这是一首闺怨诗,但是从全篇风格和人物形象上看和传统的闺怨诗有很大不同,人物性格的刻画也十分成功。《玉台新咏》总序云:“比兴者也,比则物貌以托辞,见曰事之容。……自汉至魏不为少矣。其言之隐情状也极矣。”读罢此诗其细腻柔婉之情致袅袅而来“托霞织而成篇”;人物恬然忘言自闲之精神呼之欲出;“丽而不佻,与诗人骚人高居物外也”,真可谓幽韵冷香,令人为之心折。总的来说魏晋佚名的《青阳度》诗清新委婉且淡中有味深含醇厚又绰约多姿而独标丰神绰约之妙质真赏在作者的悉心守护下使之放射出了冰清玉洁之美艳无与伦比之青春魅力是作者以清新脱俗之气赢得了这一作品应有的品位诗人倾其全力赞美了女子纯洁的心灵恬静的生活和平凡的幸福这是时代对它最美的颂歌!对这一尘封已久的女诗人的赞美更是深得此诗的神韵当夜空中闪现第一颗星星时人们便开始翘首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号