登录
[魏晋] 魏晋佚名
人守有张飞。
马中有玉追。
魏晋佚名《时人为张飞玉追马歌》的赏析：
这首诗是在赞扬张飞的英勇无畏，同时又暗示他的马也是独一无二的。
在现代文译意中，这首诗可以被解读为：
当时的人们有张飞，他的马儿更是稀世珍宝。人们被他的勇气和决心所震撼，马儿也被他训练得无与伦比，可以说是价值连城。这首诗的背景可能是在某场战争或者赛马比赛中，人们为张飞和他马的优秀表现所倾倒，因此用诗歌来赞美他。
这样的翻译既能保留原诗的意思，又能使之更具现代感，能够被更多现代读者理解和欣赏。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐