登录

《客示桓麟诗》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《客示桓麟诗》原文

甘罗十二,杨乌九龄。

昔有二子,今则桓生。

参差等踪,异世齐名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题主要是赞扬桓麟的才华,表达对其早慧的羡慕和敬仰。

首两句“甘罗十二,杨乌九龄。”,是以历史人物甘罗和杨乌来比喻桓麟的早慧。甘罗十二岁拜相,杨乌九岁能言,他们都是年少有成的例子,用来形容桓麟的早慧。这两句诗充满了对桓麟的赞赏和敬仰。

“昔有二子,今则桓生。”这两句是在强调桓麟的地位和重要性。过去有甘罗、杨乌这样的早慧之子,现在桓麟也继承了这个传统,成为了新的早慧之子。

“参差等踪,异世齐名。”这两句是强调桓麟与前人不同的独特之处。虽然甘罗、杨乌等人的事迹相似,但桓麟的名字在异世中也能与他们齐名,说明他具有独特的才华和影响力。

整体来看,这首诗充满了对桓麟的赞赏和敬仰之情,通过历史人物来比喻桓麟的早慧,强调他的独特之处,表达了对其才情的深深折服。同时,这也暗示了诗人自身的才华和对前人的敬仰之情。

译为现代文:“甘罗十二显峥嵘,杨乌九岁辩锋驰。古来多子少年发,今日又见桓麟名。路径各自存差异,两代人才齐光辉。”这表明作者在魏晋时期也倾慕桓麟的才华,同时也表达了对其他历史人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号