登录

《郑玄引俗语》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《郑玄引俗语》原文

隐疾难为医。

现代文赏析、翻译

下面是对《郑玄引俗语》这首诗的赏析:

诗中有玄理,含有太极为本质,化为明显的哲学思维。“隐疾”,有两种不同的诠释。如径以身体疾患诠释,即是平日学问未能精进、内在自我修为有所缺欠的意味,多为人诟病的是形而上学说的无可遁形,伤及时文灵气。“思知三年处,痈疚不及门。”如果“隐疾”是个人内在的学问修养,愈是修炼愈有突破,如久病成医一般,治隐疾必游刃有余。如以隐疾为穷困之意,则是另一种境界。隐疾不及门,不是医治不了,而是有困难。

诗的译文:

身处乱世不要卷入其中的习性 顾视理想思重见自在清华的人 仰求君子的事有多少疑难搁置的医人存在痈创痒痛不要临门倒声穷技末然是因为主观怨儒自己恬和天真只有你能做的贵安躁舍险无疑还有进取节心降性保身与民为善无难事

隐疾:难治的病。 痈:毒疮。 疚:疾病。 贵安躁:指处世安详不轻浮躁进。 节心:有节制的心。 降性:使性情平和。 这句话的意思是“只要能做到节制心志,待人处世平和中庸,平和的性格和不偏激的态度做任何事情都会无难事”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号