登录

《李陵录别诗二十一首 其十四》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《李陵录别诗二十一首 其十四》原文

凤皇鸣高冈,有翼不好飞。

安知凤皇德,贵其来见稀。

现代文赏析、翻译

魏晋佚名《李陵录别诗二十一首 其十四》赏析

在众多离别诗中,这首诗显得与众不同,它没有悲伤哀怨的语调,也没有离愁别恨的缠绵,却以一种独特的清新和淡雅吸引着读者。

首两句“凤皇鸣高冈,有翼不好飞”,以凤凰起兴,表达离别之情。凤凰是祥鸟,鸣于高冈,寓意着分离的高尚与纯洁。然而,尽管有翼,凤凰却不愿飞翔,这是为什么呢?接下来两句“安知凤皇德,贵其来见稀”,给出了答案,原来并非凤凰自身不愿飞翔,而是因为知道这种相遇和相见的稀少与珍贵。这正象征着离别的无奈与不舍。

诗中运用凤凰这一意象,以凤凰高贵而纯洁的品性象征诗人的高尚情操和坚贞不屈的品格。诗人以凤凰自喻,表达了离别之痛和不舍之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,表现了诗人深厚的艺术功底和卓越的诗歌才华。

现代文译文:

在高高的山冈上,凤凰鸣叫着。它有着美丽的翅膀,却不愿意飞翔。它并不贪图外面的世界,而是深深地珍惜这难得的相见时刻。因为在我们的生命中,像这样的相见,每一次都是那么珍贵,那么难以再现。它希望我们将这份难得的美好珍藏在心,即使彼此不能陪伴在身边,也依然心中有对方。

这是一种纯粹的感情表达,没有华丽的辞藻,没有矫情的修饰,却让人感受到了深深的情感。这就是诗人想要传达给我们的离别之情,一种真挚而深沉的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号