登录

《桃叶歌三首 其一》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《桃叶歌三首 其一》原文

桃叶映红枝,无风自婀娜。

春花映何限,感郎独采我。

现代文赏析、翻译

桃叶映红枝,无风自婀娜。

春天的桃花在枝头绽放,鲜艳如火,映照着桃叶的娇嫩。她们在微风中摇曳,仿佛在向世界展示她们的婀娜多姿。

春花映何限,感郎独采我。

在万紫千红的花海中,无数的花朵竞相开放,吸引着无数蝴蝶和蜜蜂。然而,唯有他,独特地注意到了我,把我从众人中摘出来。

这一首《桃叶歌》诉说着一位女子对爱人的思念和依恋。魏晋佚名所写,其中的“桃叶”是诗中女子的名字,而“郎”则是对爱人的昵称。

在现代文的译文中,这首诗可以这样解读:

桃叶在春日的阳光下,红枝衬托着她,她无需风的吹拂,便已婀娜多姿。春天的繁花似锦,吸引着众多目光,然而只有你,独独地关注我,把我从众人中摘出来。

这是一种深深的情感表达,女子用她特有的方式,表达出对爱人的深深眷恋和思念。她仿佛在说:“我在这万花丛中,你却只看到我,只关注我,这让我感到无比幸福。”

这首诗充满了柔情蜜意,让人感受到女子的深情和爱意。她用她的美丽和智慧,向爱人表达了她内心的情感,这是一种深深的爱意,也是一种深深的依恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号