登录

《桓帝时京都童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《桓帝时京都童谣》原文

游平卖印自有平,不辟豪贤及大姓。

现代文赏析、翻译

魏晋佚名《桓帝时京都童谣》赏析

这首童谣在桓帝时的京都流传,看似简单的两句童言,却暗含着浓厚的政治气息。从现代文的译意来看,这首童谣在当时的社会背景下,反映出了一些深层次的社会问题。

“游平卖印自有平,不辟豪贤及大姓。”这两句诗以平易近人的语言,描绘了一个场景,即“游平”在卖印,这是一个引人注目的现象。诗中明确表示,卖印并不是个别人的行为,而是有一个名为“游平”的人在做这个事情,这是一个大规模的商业活动。所以这里要指出的是,“游平”可以看作是商人、手工业者、企业家等群体中的一个典型代表,而他们卖的印自然也不是普通用品,其中所蕴含的财富、权力和地位都是显而易见的。

“游平”是谁?“印”又代表了什么?这是我们首先要思考的问题。根据历史记载,“游平”应该是一个商贾出身的人,他的成功在于他的商业智慧和敏锐的市场洞察力。而“印”在这里,可能象征着权力、地位和财富的象征,也代表了一种权力分配的方式。也就是说,“游平”通过出售印,将权力、地位和财富分配给了那些豪门大族和贤能之士,而那些豪门大族和贤能之士也因此得到了他们应有的地位和财富。

然而,这首童谣并没有止步于此。它还暗示了一个更深层次的问题,那就是社会的不公和阶级固化。那些豪门大族和贤能之士之所以能够得到他们应有的地位和财富,是因为他们拥有强大的家族背景和社会关系。而那些没有这些背景和关系的人,即使他们有才华和能力,也很难得到应有的地位和财富。这就是这首童谣所揭示的社会问题之一。

总的来说,这首童谣虽然简单,但却蕴含着丰富的历史信息和深层次的社会问题。它通过描绘一个生动的场景,表达了对社会不公和阶级固化的反思,也揭示了当时社会的一些真实情况。因此,这首童谣不仅具有文学价值,更具有历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号