登录

《时人为三茅君谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《时人为三茅君谣》原文

茅山连金陵,江湖据下流。

三神乘白鹤,各在一山头。

佳雨灌畦稻,陆地亦复周。

妻子保堂室,使我无百忧。

白鹤翔青天,何时复来游。

现代文赏析、翻译

时人为三茅君谣

魏晋佚名

茅山连金陵,江湖据下流。

三神乘白鹤,各在一山头。

农人得雨足,稻米成盈斗。

妻子乐居处,岁岁无忧愁。

白鹤翔青天,何时复回眸。

这是对三茅君的美好赞誉和其惠泽四方的生动描绘。首先描绘了茅山,连绵不绝的金陵,宽阔浩渺的江湖位于下流,这里就是三茅君的道场所在。三神乘坐白鹤降临各在一山头,这种描述极具神秘色彩,又给人一种威严而神圣的感觉。接着描绘了三茅君的恩泽,使得农人得雨足,稻米成盈斗,百姓安居乐业,无忧无虑。最后一句表达了人们对三茅君何时再临的期盼和渴望。

现代文译文:

茅山与金陵相连,江湖坐落下游。

三神乘白鹤降临,各在一方山头。

农人得雨润泽充足,稻米丰收盈斗。

百姓安居乐业,妻儿乐享家园。

白鹤飞翔青天之上,何时再临此地?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号