登录
[魏晋] 魏晋佚名
伊徙雁。
鹿徙菟。
去牢与陈实无贾。
长安谣
魏晋佚名
伊徙雁，鹿徙菟，去牢与陈实无贾。
古谣文的赏析：
这首《长安谣》以简练的笔触，勾勒出长安百姓欢天喜地，纷纷迁居乐土，远离牢狱之灾，远离贪腐之害的生动场景。使人产生无限的快感和好感。而所有这些场景又集中在同一条街发生。这一切是缘于官道从此经过并辗转流至今的长安。“东门徙雁、兔园菟悬、太公石室”描绘长安良辰美景的吉祥意象，“流狱”意味着腐狱邪恶的地方。“今既久住”、“街闾若堵”以及“伊、鹿徙此，去牢与陈实无贾”则是赞美此处已安居乐业，生活美满，表达出人们对幸福生活的向往。“徙雁”、“鹿徙菟”同时兼有对某种禽兽能够顺利捕获的隐喻，说明这个地方的生态得人们的爱意而愈发繁茂，也寓意人们远离祸害的如飞雁和狡兔一般安然无恙。
译文：
雁儿飞来，鹿儿出窟，牢狱与贪腐再也没有诱惑与侵蚀。
现代文译文：
长安百姓们纷纷迁入新居，一片欢声笑语。雁儿飞来，鹿儿出洞，牢狱与贪腐再也没有诱惑与侵蚀。这里的生态因为人们的爱意而更加繁茂，这里的生活因为远离了贪腐而更加幸福美满。人们在这片土地上安居乐业，生活美满，人们向往着这样的生活，希望永远远离贪腐的侵蚀。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐