登录
[魏晋] 魏晋佚名
裲裆与郎著，反绣持贮里。
汗汗莫溅浣，持许相存在。
魏晋佚名《上声歌八首 其七》原文如下：“裲裆与郎著，反绣持贮里。汗汗莫溅浣，持许相存在。”，以下是这首诗的赏析：
这首诗的意象和语言都是很典型的，可以很好地体现魏晋诗歌的特点。这首诗语言上注重音韵和节奏感，通过使用一些谐音和双关的语言，增加了诗歌的趣味性和含蓄性。比如“裲裆与郎著”中的“裲裆”，本义是指一种服饰，但是在魏晋时期也暗指女子对男子的一种认可或者约定俗成的契约关系，诗人将这个意思融入到诗歌之中，表现出女性的细腻和智慧。同时，诗中通过描写女性的服装细节，体现了当时服饰的特点和审美趣味，通过服装这个外在形象的展示，传递出内心的情感和感受。
另外，“汗汗莫溅浣”这句诗句则是描绘了一个爱情的美好和无奈的形象，这种无奈往往是一种表达男女情感的佳句，它在生动而具体的表现爱情的艰苦之外，也将内心的一种痴情深挚、不解忘情的美好传递了出来。这也是魏晋诗歌中的一个重要特点。
再来说说整体感知吧。整体而言，这首诗把情感的千丝万缕巧妙地隐喻在了充满趣味性的服饰描写之中，表达出了爱情的美好和无奈。诗人以女性独特的视角和细腻的情感，通过服装、语言等元素，展现了女性对爱情的渴望、痴情和无奈，同时也表达了当时社会对于爱情和婚姻的态度和观念。这种表现方式既体现了女性的智慧和情感深度，也反映了当时社会的文化背景和价值观念。
至于现代文译文，我想说的是，这段译文应该尽可能地保留原诗的韵味和美感，同时也需要让读者能够理解诗歌的含义。因此，我尝试着用现代汉语重新表述了这段诗句的含义：
“我愿与你共穿情侣裲裆，反面绣花里衬情深藏。汗水涟涟情意长，浣洗时请留心不溅。”
这样的译文尽可能地保留了原诗的韵味和美感，同时也清晰地传达了诗歌的含义。希望这样的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐