登录

《益州长为尹就谚》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《益州长为尹就谚》原文

虏来尚可。

尹来杀我。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《益州长为尹就谚》是魏晋佚名的诗作,通过描写地方官吏的残暴,反映出百姓对暴政的痛恨和无奈。其中,“虏来尚可。尹来杀我”两句尤为突出,让人感受到诗人所表达的深刻主题。

这首诗通过百姓对敌虏和地方官尹的态度,表达了对恶势力的谴责和对自由的向往。这句谚语意思是如果敌人来杀他还有一条生路可走,若是地方官尹要杀他却再也没有生存的可能,展现出诗人对民众生命的珍视和底层人民的呼声。从这种鲜明对比中,可以看出魏晋时期的苦难和不公,同时对当政者产生了强烈警醒作用。

在情感表达上,这首诗充满了悲愤和无奈,但同时也透露出一种坚韧和抗争的精神。诗人通过这种情感表达,让读者感受到了底层人民在苦难中的挣扎和反抗,也让我们反思历史,思考如何更好地保护人民的权益和生命。

总的来说,这首诗是一首具有深刻内涵和强烈现实意义的佳作,通过朴素的语言和真挚的情感,表达了对底层人民的关注和对社会公正的呼唤。

现代文译文:

有一天,敌虏来袭,百姓们惊恐万分,但尚有逃生的可能。然而,当益州长为尹到来,却要杀我们,我们再无生路可逃。这个故事在民间流传开来,成为一句谚语,反映出百姓对恶政的痛恨和无奈。只有当政者能真正倾听人民的声音,关注民生疾苦,才能使社会公正得到落实,人民得以安居乐业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号