登录

《成都王颖盛时义募将士谣语》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《成都王颖盛时义募将士谣语》原文

大事解。

蚕欲遽。

请且归。

赴时务。

昔以义来。

今以义去。

若复有急更相语。

现代文赏析、翻译

这是一首义兵之士鼓舞同道的谣谚,所云“大事”应是叛蜀自立的意思,讲蜀人不乐为汉后主而另有所图时的一些情态。“大事解蚕欲遽”七字不仅显得雅奥,“解蚕欲遽”不知所以为解蚕,与上两句关联即嫌渺茫,似乎不可解,其实正是此诗特具的“魏晋风度”。魏晋文人常有“理过其辞”的情形,用晦涩的词语表现难以言明的内心世界。

“请且归,赴时务”,说明蜀中义士各有本业,不便执兵相向,只得以离去从事另一职业的方式来表明态度,体现出一定的无奈之意。“昔以义来,今以义去”正面表达自己的想法和情感。“若复有急更相语”,有新旧交替事已不远的意味。对于形势发展而言,它是迫在眉睫的急事;对于这一批希望自立一川的义士来说,这便是“归有”自己的同道,一种不能参与但又必须关心的蜀地大变。以上这些互相之间有些联系而又颇为不同的意思以当时民谣方式表达出来后,颇有力量。“卒章倍辞”,乐府民歌常常如此,虽云“急”,末句所表现出的深挚的情意则颇有悠然能使人长思的魅力。

这就是对魏晋佚名《成都王颖盛时义募将士谣语》所做出的赏析。诗歌不仅呈现出魏晋特有的简洁雅奥的文字风格,更是体现出当时文人的一种无奈而又必须关心的社会态度。此诗的确具有动人心魄的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号