登录

《锡山古谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《锡山古谣》原文

有锡兵。

无锡宁。

现代文赏析、翻译

锡山古谣

锡山古谣流传久,有锡兵兮无锡宁。

不闻锡有何神奇,唯有流传韵犹馨。

原诗短短数字,却寓含了深厚的意蕴,仔细琢磨,古谣无解,非悟不解。那么我们就借古人之意,悟古人之思。 锡之为物,本是江南常有之物,毫无神奇之处,也即是常人生活之必需品。普通常见之物竟然就是传说中的“兵”吗?那就有点让人费解了。只有锡山之锡独具特色,似乎非同一般。

现代文译文:

锡山曾有过一段神秘的传说,说是锡兵驻守无锡,锡山永享安宁。

虽未听闻锡山有何不同寻常之处,但古人的智慧流传下来却仍然馨香四溢。

赏析:

这首古谣在无锡民间广泛流传着。可惜有关锡山兵何人,从何而来?留下的诗句还是颇费了一番猜解,大致也许是从孙吴大将周瑜留下的一句话演变而来。“赤壁鏖兵(二)”大破曹操八十万大军是“火烧赤壁”,那时也曾带兵来锡山围攻几回,“打而不破”之时“无功而返”,从那时起就留下了“锡山无锡”的传说了。“锡山兵”指的是周瑜吧?可这位武夫临终前留下的却是一句很俗气的话:“得不得米?得不到就装死!”难道“锡山兵”只是调侃不成?不免觉得辜负了前人一片深情。他是一向养尊处优的无锡人对守护自己家园的忠实武士,就是才子佳人求之不得的一个动人的“约定”,才是前人念念不忘、辗转流传的最大秘笈吧?岁月流失也就没有什么值得特别追寻的了,所留给我们的或许就是这样一幅待人寻味的影像而已了!静夜读之细细把玩方觉得短诗的味道蕴含几番波折了。“兵者,诡道也”。由此可见这首小诗引经据典古为今用多么用心良苦吧?留给后人一句如烟古训给人如何用智慧追求宁静太平的美好寄托还是何等宝贵的启示吧!引用有哲理意义于世大有裨益的诗句来表达自己的意思,古人早已运用得淋漓尽致了。

“锡山古谣”就是一首充满哲理的诗篇。它以锡山为载体,以锡山的普通为寓意,以锡山兵的无处不在为象征,表达了无锡人民对美好生活的向往和追求。锡山兵就是守护无锡的一名普通士兵,他无处不在却又深藏不露。他就像一位守护神一样默默地守护着无锡的一草一木。他虽然不是无锡最显赫的人物,也不是最强大的军队,但他却是无锡最不可或缺的人。他用自己的行动告诉人们:无锡安宁了,锡山才会安宁;无锡繁荣了,锡山才会繁荣;无锡富强了,锡山才会富强。他也是一位非常聪明的诗人,他巧妙地运用了“有锡兵”和“无锡宁”的关系来表达自己的意思。他没有直接说出“锡山无我”这句话,而是用了另外一种方式来表达自己的意思:“有锡兵,无锡宁。”这看似简单的一句话,却包含了深刻的哲理和深刻的寓意。他让人们明白了“锡山”与“无锡”的关系,“锡山”离不开“无锡”,“无锡”离不开“锡山”,二者相辅相成,密不可分。这首诗还告诉我们一个道理:有时候,我们需要用自己的行动去守护自己的家园。即使我们不是最强大的人,即使我们不是最显赫的人,我们也可以用自己的行动去守护自己的家园。因为我们知道,只有家园安宁了,我们才会安宁;只有家园繁荣了,我们才会繁荣;只有家园富强了,我们才会富强。这也许就是诗人所要表达的深意吧!综上所述,“锡山古谣”这首短诗充满哲理寓意深长给人带来深深的思考和启迪:要想守护好自己的家园,首先必须先使它安宁富强。然而把这首诗放在无锡的历史长河中来审视它又似乎在告诉我们一个更为重要的道理:那就是无论何时何地何境遇都要保持一颗平常心去面对一切!因为只有平常心才能让我们在任何时候都能保持冷静理智从容不迫地去应对一切!这就是无锡人民对美好生活的向往和追求!也是诗人留给我们的宝贵财富!当然把这首诗中的锡兵比喻为老百姓身边的法律武器和规矩标准之类也未尝不可但那就超出了这首诗本身的意义范围和不同寻常的价值意义高度!在诗歌发展史上有许多歌咏民风民俗的诗作但是真正能达到思想性与艺术性高度统一的却是凤毛麟角难得一见而“锡山古谣”恰恰就是其中难得一见的上乘佳作!这也正是它的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号