登录

《邹鲁谚》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《邹鲁谚》原文

遗子黄金满籯。

不如一经。

现代文赏析、翻译

邹鲁谚

魏晋佚名

遗子黄金满籯。不如一经。

善恶愚智,在乎一心,不能满籯金玉宝,莫大伊厥身。训诵六经,于以衍吾家,遗为业矣,嗣者呰钦!

赏罢会感到在优劣方面颇相似的心情淡极若有慕道的妙愿跟奉儒守节的志行。且不论子女聪愚美丑,重要的是教养使他们懂得做人的道理。因此说,留给子孙黄金满籯,不若留给他一部经书。

今译:

留给孩子再多的黄金也终有耗尽之时,倒不如留给他一部经书。

心中存善恶愚智之念,全部表露在行为举止之中,所谓饱暖思淫欲皆为此念,人们不禁想象追求神圣事物的不易凡夫啊。贫苦出身到无爵无禄凭艰苦自食去品闻无字之物做性命相关之事怎么获得苟活地的亲体之后不知道亲近玄远的世间实在没意思看来了生命完全不属于我以外的无私于此有用整个挂念,不免在人生旅程中不断留恋于人世而厌倦于自身啊!要为后代留下什么事业呢?从今以后继承的人应该好好地学习啊!

这便是魏晋佚名《邹鲁谚》的诗文赏析,诗文主旨是劝诫人们重视对子孙的道德教育,而非物质财富的留存。诗文语言简练易懂,内容深刻富含哲理,至今读来仍有很大的启示和教育意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号