登录
[魏晋] 魏晋佚名
反覆华簟上，屏帐了不施。
郎君未可前，待我整容仪。
原诗《子夜四时歌 夏歌二十首 其二》如下：
反覆华簟上，屏帐了不施。 郎君未可前，待我整容仪。
这首诗的主题是夏日室内生活的描绘，通过对夏日室内环境的描绘，展现出女子在等待恋人时的娇羞与期待。诗中通过描述女子在华美的席子上反复翻转，以及屏风和帐子的简陋，反衬出女子的娇羞和期待。女子希望恋人能早点到来，以便她可以整理好自己的仪容。
现代文译文：
在华美的席子上，她反复翻转，心绪不宁。屏风和帐子破旧不堪，却也温馨。她在等待，静静的等待那个身影的到来，那样她就无需整理自己杂乱无章的仪容，便可优雅地向他走去。然而他尚未出现，所以她必须静心等待，等着他那独特的脚步声打破这个静寂的空间。在寂寞中找寻期待的慰藉，于是室内夏日独有的那丝丝热气和她心头的小期待融为一体。
全诗传达了一种恬淡中带有小期待的氛围，虽为夏日的室内描绘，但却不像烈日炎炎下的燥热，而是像春天微风一样柔和舒适。仿佛这女子不是在家中无所事事地等待恋人，而是在她的小世界中为自己精心打扮，一点点拭去衣角的尘土，悄悄拉一下紧皱的裙角，细细地调整发丝的形状。这样的等待，虽然有些寂寞，但却充满了期待和甜蜜。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐