登录

《明帝景初中童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《明帝景初中童谣》原文

阿公阿公驾马车。

不意阿公东渡河。

阿公东还当奈何。

现代文赏析、翻译

《明帝景初中童谣》赏析

魏晋佚名的一首童谣,短小却饱含深意。这首童谣诞生于明帝景中,那时战乱频仍,社会动荡不安。尽管现在看似平静,但在这表面的宁静之下,人们深感危机四伏。

这首童谣的语言简单直白,表达了儿童的纯真情感。首先,“阿公阿公驾马车”,儿童眼中的马车象征着他们的快乐和自由,描绘出孩子们向往无忧无虑的生活。“不意阿公东渡河。阿公东还当奈何”,然而,这句童谣却揭示了生活的无常和无奈。阿公突然要东渡黄河,这无疑给孩子们的生活带来了巨大的困扰和不安。他们无法理解,也无法应对这种变化。

这首童谣的现代文译文可能是这样的:“阿爸阿爸,咱们驾着马车去游荡。没想到阿爸要东渡过那条大河。阿爸如果真的要东归,我们该怎么办呢?”这样的译文更能表达出儿童的天真和困惑,同时也更能反映出那个时代儿童生活的真实写照。

总的来说,这首童谣以儿童的视角,表达了那个时代人们生活的艰难和无奈,也揭示了动荡时期的社会矛盾。这首简单的童谣,让人对魏晋时期的民众生活有了更深的认识和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号