登录

《更始时南阳童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《更始时南阳童谣》原文

谐不谐,在赤眉。

得不得,在河北。

现代文赏析、翻译

《更始时南阳童谣》是魏晋佚名的诗作。

现代文译文: 这首童谣是讲南阳人的命运,因为赤眉军定都洛阳后,和更始政权、刘秀争夺天下,但谁胜谁负还难以预料。最后成功者是否在河北还没有定论。

“谐不谐,在赤眉。” 童谣以赤眉起义能否成功为主题,说唱者也以关心时政的心态提出这个问题,可见当时刘秀集团并不十分得人心。赤眉如果起义成功,必然攻打洛阳的更始政权和长安的刘秀势力,然后与河北军阀进行交战,然后胜利后必定还有一段时间的征战才真正定鼎天下。所以说是“谐”。

“得不得,在河北。”唱者指出成败关键在于河北。这是因为河北有幽燕之地,又位于通往关中的主干道,可以阻止南下的敌军并且对后方造成威胁,也是中原粮草供应的主要通道,必须控制着河北才可以以逸待劳稳住大局。但是占据河北并非易事,因为窦融等势力仍然存在,刘秀集团和更始政权也需要时间经营才能稳定局势。

这首诗以童谣的形式反映了当时南阳人对天下大势的看法和对未来的担忧。他们认为赤眉起义能否成功取决于河北的情况,而成败的关键又在于河北的局势。这首诗也反映了当时人们对于战争的恐惧和对于安定的生活的向往。这并不是纯粹迷信思想,而是在百姓中对汉王朝并没有十分恢复固有的河山有所寄予和支持表现,即不能撼动握兵器的首领最后霸权姓刘的话题的事实证据和对不可预计的环境渲染作品与河南吴棠"不能歌孝哀而不唱王也“也是一个理性都认为的首领应由有兵力且代表正义的首领做老大话题表现的作品的艺术魅力与渲染力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号