登录

《时人为扬雄桓谭语》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《时人为扬雄桓谭语》原文

玩扬子云之篇。

乐于居千乘之官。

挟桓君之书。

富于积猗顿之财。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了魏晋时期的文人对于扬雄、桓谭以及财富的追求。在诗人眼中,扬雄的文章、桓谭的书籍和猗顿的财富,成为了他们乐于追求的目标。这种追求并不是因为这些事物的实用价值,而是它们所带来的精神上的满足和内心的满足。

诗中描绘的“玩扬子云之篇”体现了对文化的热爱。扬雄是中国汉代一位重要的文学家和哲学家,其作品广为人知。在这里,“玩”这个词用得巧妙,暗示了诗人沉醉于扬雄的诗篇之中,对其思想与文学价值深有感悟。

“乐于居千乘之官”体现了对于地位的渴望。“千乘之官”象征着权力和地位,在这里诗人表达了他对于这种地位的向往。

“挟桓君之书”则表达了对知识的追求。桓谭是汉代著名的哲学家和文学家,他的书籍包含了丰富的知识和智慧。诗人希望能够拥有这些书籍,从中汲取智慧。

“富于积猗顿之财”则描绘了对财富的渴望。猗顿是古代的一位富商,诗人希望自己能够拥有像他那样的财富。然而,这里的“富”并不是指物质的丰富,而是指精神上的富足,即通过财富带来的满足感和内心的宁静。

总的来说,这首诗描绘了魏晋时期文人对于文化、知识、地位和财富的追求,体现了那个时代文人的精神面貌和价值观。这些追求并非出于物质上的需求,而是出于对精神世界的追求和对美好生活的向往。

以下是这首诗的现代文译文:

沉浸在扬雄的篇章中,我乐享于担任千乘之官的权位。 手握桓谭的书籍,我充实于积累猗顿的财富。 诗人对文化、知识、地位和财富的追求,反映出那个时代人们的精神面貌和价值观。这种追求并非出于物质上的需求,而是出于对精神世界的追求和对美好生活的向往。同时,这也体现了那个时代文人对自我提升和超越的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号