登录

《汉人为黄公语》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《汉人为黄公语》原文

虎莫凶,有黄公。

猛兽回,黄公来。

现代文赏析、翻译

汉人为黄公语

魏晋佚名

虎莫凶兮有黄公,猛兽还兮黄公来。

译文:

猛虎虽凶,但有黄公便不凶了;猛兽归来,黄公便来了。

赏析:

这首诗写黄公为民除害,表现了古代人民勇武抗暴的斗志和不屈不挠的斗争精神。诗歌紧紧扣住题目“虎穴逐虎”的情境展开描写和抒情。诗歌的艺术力量主要在于抒情写意,不在于描头画角。虽然篇中没有只字纯属写景之语,但黄公搏虎时的气势与气氛,仍然跃然纸上。特别是结尾三句歌赞的诗意盎然,一方面,加强了对抗恶势力的必胜信念;另一方面,又把读者的情绪推向高潮。整个诗篇虽短,却含意丰富,令人回味无穷。

这是一首现代文译文,仅供参考,欢迎您根据自身情况修改完善。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号