登录

《三辅为张氏何氏语》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《三辅为张氏何氏语》原文

何氏算,张氏钩。

何氏肥,张氏瘦。

现代文赏析、翻译

《三辅为张氏何氏语》赏析

在魏晋时期,诗歌风格多变,而这首诗更是以其独特的风格吸引了无数人的目光。这首诗的作者,无名无姓,但他的智慧和才情却深深地烙印在这首诗中,仿佛在讲述一个关于权力和命运的故事。

首先,我们来看一下这首诗的主题——“何氏算,张氏钩。何氏肥,张氏瘦”。这句话表面上看起来是在描述何氏和张氏的命运变化,但实际上,它更像是在暗示权力的游戏和人生的无常。何氏和张氏,或许是两个家族的名字,他们在这场权力游戏中,或得或失,各自经历了不同的命运。

诗中的“算”和“钩”,都带有深意。前者象征着算计和谋略,后者则象征着吸引和拉拢。这两种行为在权力游戏中都很常见,也都很重要。何氏在这场游戏中运用了算计和谋略,取得了优势;而张氏则被拉拢过来,可能也起到了关键的作用。

然而,“何氏肥,张氏瘦”却让人深思。这里的“肥”和“瘦”并非只是形容物质上的变化,更是在暗示精神上的变化。何氏因为掌握了权力,变得富有和强大;而张氏却因为失去了权力,变得相对弱小。这不仅仅是物质和权力的较量,更是精神和意志的较量。

总的来说,这首诗充满了人生的哲理和智慧。它告诉我们,人生就像一场权力游戏,每个人都在这场游戏中扮演着自己的角色。而我们的命运,或许就藏在这些角色之中,等待我们去发现和领悟。诗中表现出的那种深深的无奈和苍凉,也让我们深思人生的真谛。

在现代文的翻译中,我们可以尝试以更加直接和生动的语言来表达这首诗的含义。比如:“权力的天平在不断摇晃,何氏的计算与张氏的拉拢成为主旋律。何氏的权势日益增长,犹如肉体的丰满;而张氏则在逐渐失去权力的同时,灵魂仿佛在萎缩。”这样的翻译更加直接地传达了原诗中的含义和情感,同时也保留了原诗的美感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号