登录

《虞诩引谚》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《虞诩引谚》原文

关西出将。

关东出相。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

关西地区的人善于领兵打仗,关东地区的人适合为官辅政。

赏析:

魏晋佚名《虞诩引谚》体现了我国古代人民对不同地域人群性格及才能的观察和总结。这里所说的“关西出将,关东出相”,并非简单的地域特点,而是指关西地区的人民由于长期与北方游牧民族相抗衡,培养出了较之其他地区的人民更为出色的组织领导和战斗能力,而关东地区则以人口众多、粮食生产为重,造就了良好的统筹管理和辅政能力。此言也反映了古人对于地方人民性格特点和能力的认知,同时体现出了对于人民整体素质和个体的关系有深刻的洞察和见解。通过虞诩这一人物的引入,更能显示出对于这种认知的理论论证的重要性,表现了作者深厚的人文思想和关注人才的历史视角。而这两句又在一定程度上影响了两晋之际以史靖王司马绍为首的河内世族的复出。这里的两句话给予关中人勇于战胜其他游牧民族的可能性论证;而且针对拥有少数民族群聚关东平原的历史国情对本地崛起核心势力们发挥了多重利好的影响力;以及说明为何与当地地缘人事融洽的河内世族易于得志的现象也具有一定的借鉴意义。魏晋时期随着政治的混乱和文化格局的变化,更多人关注这种对于人事分析的现象规律及其经验,可见其对历史经验的总结对后世也有着深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号