登录

《李陵录别诗二十一首 其九》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《李陵录别诗二十一首 其九》原文

烁烁三星列,拳拳月初生。

寒凉应节至,蟠蟀夜悲鸣。

晨风动乔木,枝叶日夜零。

游子暮思归,塞耳不能听。

远望正萧条,百里无人声。

豺狼鸣后园,虎豹步前庭。

远处天一隅,苦困独零丁。

亲人随风散,历历如流星。

三萍离不结,思心独屏营。

愿得萱草枝,以解饥渴情。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的魏晋诗人魏晋佚名《李陵录别诗二十一首 其九》的赏析,希望您能满意:

《李陵录别诗》以其浓郁的悲情,仿佛被卷入了一个生离死别的悲壮世界。其中的第九首,无疑是一个痛苦的情感迷宫,字字句句都充斥着浓郁的情感纠结与痛彻心扉的哀思。

此诗首两句,“烁烁三星列,拳拳月初生”,生动地描绘出夜幕降临的情景。三星的闪烁,如同人心中无尽思乡的微光;而初生的月亮,更如新生对家乡的向往和渴盼。这些情景引发了诗人对家乡的深深思念。

“寒凉应节至,蟠蟀夜悲鸣”两句,以自然现象喻示季节更替和时间流逝,进一步加深了诗人对家乡的思念之情。同时,“蟠蟀”的悲鸣,更增添了离别的哀伤气氛。

接下来的“晨风动乔木,枝叶日夜零”两句,则以更为凄凉的景象烘托离别的痛苦。诗人用“晨风”动“乔木”,形象地描绘出一种离别后的孤独和无助之感;而“枝叶日夜零”,则是对时光流逝、亲人不在的一种无奈的哀叹。

诗的最后几句,“游子暮思归,塞耳不能听。远望正萧条,百里无人声。豺狼鸣后园,虎豹步前庭。”继续深入描述了诗人远离故土,孤身一人的悲苦场景。“远望正萧条”和“百里无人声”营造了一种冷清荒芜之感,使人不禁想到李陵内心的孤独和无助。“豺狼”和“虎豹”的比喻,更是揭示了身处险恶环境、前途未卜的痛苦。

整首诗以丰富的意象、生动的比喻、深沉的情感,表达了诗人对家乡的思念和对离别的痛苦。诗中每一个字、每一个词都充满了情感和力量,使人仿佛能感受到诗人内心的痛苦和挣扎。这不仅是一首诗,更是一幅生动而深刻的情感画卷。

现代译文如下:

在寂静的夜晚,三星闪烁,月亮初升。寒凉应节而至,蟋蟀在深夜中悲鸣。晨风摇动高大的树木,枝叶在日夜中凋零。游子暮思归乡,却塞住了耳朵无法听到。远方一片荒凉,百里内没有一点声音。后园中豺狼嚎叫,前庭上虎豹漫步。亲人随风散去,如流星般消逝。三萍离别无法结,思心独自惶惶不安。但愿能得到萱草的枝条,来解除我饥渴的情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号