登录

《顺阳吏民为刘陶歌》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《顺阳吏民为刘陶歌》原文

悒然不乐,思我刘君。

何时复来,安此下民。

现代文赏析、翻译

顺阳吏民为刘陶歌

悒然不乐,思我刘君。

何时复来,安此下民。

这首诗所抒发的思想感情是人们普遍具有的共鸣,因此,千百年来,顺阳一带的老百姓一直传诵在人口中。刘陶,字弘都,是顺阳人。他为人刚正不阿,敢于直言进谏,与人交谈,从无隐讳。他曾多次向顺阳的郡守上书,揭露时弊,批评时政。郡守大怒,收捕刘陶,并要杀他。刘陶在狱中上书陈述自己的冤情,皇上为之感动,才把他释放出狱。

诗的前两句“悒然不乐,思我刘君”,直接抒发了人民群众对刘陶的怀念和赞美。“悒然不乐”,描绘了人们怀念刘陶时的那种沉思、哀愁、压抑的心情;“思我刘君”则把思绪回到了现实,转入了对刘陶的回忆和赞美。这开头两句,如泣如诉,如临如见,把人们的思想感情融成了一团,为全诗奠定了感情基调。

诗的后两句“何时复来,安此下民”,表现了人民群众对清官的爱戴。“何时复来”,希望刘君再度重来,表现了人民群众对刘陶的无限信赖和深情盼望;“安此下民”则表明刘陶下去后人们生活平安康乐的情景,表达了人民群众对清官的怀念和崇敬的感情。同时,“下民”是人民群众的代称,用“安此下民”来表达对刘陶的怀念和崇敬的感情,就显得自然、亲切、真挚、热烈。

这首诗通篇不用一个典故,纯用白描手法,以质朴自然的语言表达了人民群众对清官的怀念和崇敬的感情。语言朴实真挚,感情热烈奔放,充分体现了劳动人民口头创作朴素、明快、真挚、热烈的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号