登录
[魏晋] 魏晋佚名
庐里诸庞。
凿井得铜。
买奴得翁。
魏晋佚名《时人为庞氏语》原文“庐里诸庞。凿井得铜。买奴得翁。”的赏析，可参考如下：
这首诗是描绘庞氏家族的幽默生活场景，表现了庞氏家族生活的朴素与乐趣。诗句中的“庐里诸庞”是对庞氏家族的简略描述，暗示了庞氏家族的平凡和普通。“凿井得铜。买奴得翁。”两句则描绘了两个生活场景，一方面是他们挖井时发现了一些铜，另一方面是他们用这些铜买了一个老翁作为仆人。这些场景都充满了生活的真实感和趣味性，表现了庞氏家族朴素、乐观的生活态度。
现代文译文可能是这样的：“在庞家的小村落，他们挖井时发现了铜，用这些铜买来了一个老翁作为仆人。”这样的译文保留了诗句的含义和意象，同时也能使现代人更好地理解诗歌的内涵和美感。
注意这里的翻译是基于诗歌本身的字面含义进行理解的，并且按照一般的语言逻辑和习惯进行表达，具体的翻译可能会因人而异。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐