登录
[魏晋] 魏晋佚名
江中白布帆，乌布礼中帷。
潭如陌上鼓，许是侬欢归。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《懊侬歌十四首》是南朝民歌中的一组诗歌，其中第二首是描写江边送别情景的，主要描绘了船帆、帷帘、鼓声和归舟等元素，表达了离别的愁绪和对爱情的渴望。
首先，从原诗“江中白布帆，乌布礼中帷。潭如陌上鼓，许是侬欢归”中，我们可以感受到一种强烈的视觉冲击力。诗人用“白布帆”和“乌布帷”这两种对比鲜明的元素，描绘出江边送别的场景。白色的船帆在江中飘扬，黑色的帷帘在船舱内悬挂，形成了一幅鲜明的画面。
接着，“潭如陌上鼓”一句，诗人运用了生动的比喻，将江水中的波涛声比作陌上的鼓声，生动地描绘出离别时的悲凉氛围。而“许是侬欢归”一句，则表达了诗人对爱情的渴望和期待。
现代文译文可以是：
在江中扬起白色的船帆， 船舱内悬挂着黑色的帷帘。 江水如陌上的鼓声， 或许是我心爱的人即将归来。
这个译文力求在保留原意的同时，加入了一些现代语言元素和表达方式。它既保持了对原诗意境的传达，又在语言表达上更加灵活、生动。
这首诗表现了离别之苦和思念之深，让人深感人生离别的无常和情感的交织。在古诗中，离别的愁绪常与对爱情的渴望交织在一起，形成了一种独特的情感表达。这首诗正是这种情感的生动展现。
微信扫一扫
魏晋佚名诗词推荐