登录

《时人为赵王伦谚》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《时人为赵王伦谚》原文

貂不足。

狗尾续。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

魏晋佚名《时人为赵王伦谚》原创赏析

赵王伦之乱,世人为之叹息。此诗以赵王伦比喻貂蝉之乱,借狗尾续貂之喻,讽刺其乱政之行。

诗中以“貂不足”为引,描述赵王伦之乱政,如貂蝉之乱,已不足以形容其乱之严重。此乃以貂蝉之珍贵,比喻赵王伦之权势,其乱政之行,如狗尾续貂,使得原本精美之物,变得不堪入目。

狗尾续貂者,乃以次品替代正品之意。此喻赵王伦之乱政,不仅没有解决问题,反而加剧了混乱。其行为如狗尾续貂,令人痛心疾首。

全诗虽短,却寓意深远。通过描述赵王伦之乱政,诗人对当时政治环境表示出深深的忧虑。貂不足,狗尾续,既是讽刺,也是对世人的警示。此诗表现了诗人对世道人心的关切与担忧,亦展现了魏晋时期士人风骨。

至于现代文译文,大致如下:

赵王伦之乱政,世人皆叹。就如貂蝉之乱不足以形容,续貂之后更显得不堪入目。其行为如狗尾续貂,令人痛心疾首。这不仅没有解决问题,反而加剧了混乱。诗人借此警醒世人,提醒我们关注政治环境,不要让次品替代正品。这是对世道人心的关切与担忧的体现,亦是魏晋时期士人的风骨所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号