登录

《魏鼓吹曲十二曲 其九 平关中》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《魏鼓吹曲十二曲 其九 平关中》原文

平关中,路向潼。

济浊水,立高墉。

斗韩马,离群凶。

选骁骑,纵两翼。

虏崩溃,级万亿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《魏鼓吹曲十二曲》是三国曹魏时期产生于关中地区的说唱音乐。所谓鼓吹乐,是由鼓和箫管乐组成的小型打击乐曲,它的曲本以短小为主,不刻意加以文饰。汉鼓吹十八曲中《汉太公取汉王》《挟马》《渡淮》《荆轲》《彭祖》《陆抗》《颜超》皆为其列。内容大多讲述战阵之事,其鼓吹乐之特色也在于此。魏鼓吹曲十二曲承其传统,以鼓吹短小精悍、易学易奏的特点,讲述战阵之事,抒发建功立业的情怀。魏鼓吹曲十二曲中第九首《平关中》是一首典型的鼓吹乐,其内容讲述的是曹魏平定关中之战。在战斗开始之际,作一概述;战阵发起之时,尽情尽态,战场厮杀情况的真实写照;在战后获捷时,概叙过程;再展现魏军气吞万里如虎的宏大气魄和飞进飞出锐不可当的气势;末尾几句反诘敌方无路可走一无所获的情况不会自行结束,给予武力威慑,鼓舞军士斗志之意。此篇感情质朴自然、情感直接真切。平关中之战关系到曹魏统治基础的稳定和今后发展方向等重要问题,意义非同一般,诗歌的字里行间充斥着整肃宏大气势与质朴真挚感情的有机统一。

用现代文翻译如下:

经过漫长的路程终于抵达关中地区,路上潼关就像天边的月亮在召唤着我,现在我已在这里迈开了步伐,踩踏着浑浊的水面前行,瞬间建起了巍峨的城堡。那斗敌关键之时你的骁骑遮天蔽日滚滚而来形成两翼作战。敌军崩溃了,敌人的军士被俘获不计其数。

这首诗以质朴的语言表达了魏军勇往直前、无往不胜的豪情壮志,同时也展现了魏军将士们英勇善战、锐不可当的精神风貌。在诗歌的结尾,诗人通过反诘的方式表达了对敌人无路可走、一无所获的威慑和鼓舞军士斗志之意,展现出诗人高超的军事智慧和战略眼光。整首诗歌情感直接真切,表达了诗人对战争胜利的自豪和喜悦之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号