登录

《古五杂俎诗》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《古五杂俎诗》原文

五杂俎,冈头草。

往复还,车马道。

不获已,人将老。

现代文赏析、翻译

魏晋佚名《古五杂俎诗》所表现的情感意境别有一番韵味。首句“五杂俎,冈头草”以“五杂俎”这一富有诗意的意象起兴,描绘出冈头草盛的景象,营造出一种生机盎然的意境。第二句“往复还,车马道”则笔锋一转,描绘出车马川流不息的情景,体现出一种繁忙、奔波的景象。这两句诗一静一动,一明一暗,形成了鲜明的对比,展现出一种无奈的情绪。

接下来的两句“不获已,人将老”则是诗的主旨所在,透露出一种无奈与忧伤。这里诗人并没有直接描绘老去的情景,而是以“不获已”表达一种身不由己的情绪,表现出人在岁月流转中的无奈和无法挽留的感慨。这里的“人将老”不仅指身体的老去,更是一种精神的衰老,是对生活、对人生的一种深深的感慨。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言,表达了人在岁月流转中的无奈和无法挽留的感慨,情感深沉而真挚。诗人通过这种寓情于景的手法,将人生的沧桑和无奈表现得淋漓尽致,给人以深深的思考和感悟。

现代文译文如下:

五种杂项物品堆积在山坡上,青草丛生。往复往返在这车马大道上,只感觉到时间不停地在流转。尽管身心疲惫,年华已经逐渐流逝。生活终究逃不开岁月轮转的定律,人类也终究难以抗拒自然的法则。在不情不愿的无可奈何之中,只有忍受时光流转中人体的衰老。在这不遂人愿的人生之中,唯有自我安慰与慰藉,感叹生活之美好,同时亦珍惜每一刻当下的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号