登录

《魏鼓吹曲十二曲 其五 旧邦》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《魏鼓吹曲十二曲 其五 旧邦》原文

旧邦萧条心伤悲。

孤魂翩翩当何依。

游士恋故涕如摧。

兵起事大令愿违。

传求亲戚在者谁。

立庙置后魂来归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《旧邦》是一首描述诗人故国破败,孤魂无依的诗。它通过一个游士的视角,描绘出一种悲怆而深沉的情感。

首先,诗人描述了故国的萧条景象,使他内心充满了伤悲。孤魂翩翩,无处依附,他的心情也随之飘荡。这种描述将诗人内心的痛苦和无助表现得淋漓尽致。

接着,诗人进一步描绘了游士的内心世界。他怀念过去,泪水如摧,这是他对过去的深深眷恋和无奈的叹息。这里的“兵起事大令愿违”可能指的是当时的社会动荡和战乱,使得他无法实现自己的愿望。

然后,诗人描绘了寻找亲戚的希望破灭。当问及在故国中还有谁存活时,他发现自己无处可寻。在这种情况下,他只能请求在世的人为他设立庙宇,以便他的魂魄能够归来。这种无奈和无助感再次表现得淋漓尽致。

整首诗通过游士的视角,将诗人的情感表现得淋漓尽致。他的悲伤、无助、怀念和希望都通过诗人的描绘展现出来,使得这首诗具有极高的艺术感染力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

旧时的家园让我心生悲痛,孤魂游荡不知何处为依。游子思念故乡涕泪纷飞,战乱起事本愿却难实现。想找亲人却不知他们安在,立庙置后只盼魂归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号