登录

《哀帝隆和初童谣》魏晋魏晋佚名原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 魏晋佚名

《哀帝隆和初童谣》原文

升平不满斗,隆和那得久。

桓公入石头,陛下徒跣走。

现代文赏析、翻译

哀帝隆和初童谣

魏晋佚名

升平不满斗,隆和那得久。 桓公入石头,陛下徒跣走。

这是一首哀帝时期的童谣。隆和是哀帝刘谦的年号。扬州城里传唱此歌谣。“升平不满斗”和“升平竟不穷”,“穷”亦即久之意。谣语就是说,“天下很不太平,朝代的更换也只会很快出现。到那时你们地方大员桓公到京城里任军事长官时,皇帝就只有逃走的份了。”这歌谣虽是民间的疾苦之声,却也道出了朝中大臣的腐败,以及地方大员在地方上积累实力,作好军事准备,一旦朝廷有事,就举兵夺权的野心。桓公入石头,预言了不久的将来朝廷的动乱。

“桓公入石头,陛下徒跣走”,桓公就是桓温,当时的大司马、大将军、都督中外诸军事、录尚书事、扬州牧。桓温入石头,即进驻建康的石头城。桓温曾先后任征西府司马、西戎校事参军,多次进献边事策略以媚附执政,其唯一的目的就是积极抢班夺权,虽为此而在扬州大都督府搜捕刺杀人士百余人但也是畏手畏脚甚难行动,这童谣就把他的这一心理状态一语道出。“陛下”是古代对皇帝的尊称。“徒跣”即光着脚,脚穿袜,步行用的鞋子之意。这是对当时皇帝刘谦在桓温来时怕得要死的描绘。光着脚说明什么?说明他已无鞋可穿,只能光着脚逃走。

这首童谣虽是民间疾苦之声,却也道出了朝中大臣的腐败,以及地方大员在地方上积累实力,作好军事准备,一旦朝廷有事,就举兵夺权的野心。这首童谣在当时应验了。

赏析:这首童谣以简练的语言,预言了东晋王朝的更迭和当时朝廷内部斗争的激烈。通过描述桓温的权势和皇帝刘谦的恐惧心理,揭示了当时政治的黑暗和动荡。这首童谣不仅反映了人民的苦难和不满,也揭示了当时社会的政治现实和矛盾。这首童谣以其深刻的社会意义和历史价值,成为了中国文学史上的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号