登录
[宋] 刘一止
挂冠归去何曾老，贤达谁如此大夫。
白傅宁惟结香火，季鹰初不为莼鲈。
岸巾扶杖方行乐，寻壑经丘失步趋。
惆怅眼中前辈少，更怜乡国后生孤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是刘一止为友人吴彦和写的挽诗之一。吴彦和，字子明，号朝散，是刘一止的同僚和朋友。诗中赞颂了吴彦和的贤达，同时也抒发了诗人对自己所处时代的感慨。
首联“挂冠归去何曾老，贤达谁如此大夫”，写友人挂冠归隐，却还未老。这里以问句的形式，对友人归隐的行为表示赞赏，也暗含了对朝廷的失望。“贤达”句又点出友人的大夫身份，表达了对他的尊敬。
颔联“白傅宁惟结香火，季鹰初不为莼鲈”写友人像白居易那样淡泊结交，又像张翰那样志在远大。这里用了两个典故：白傅结香火，指的是白居易结交僧人、修身养性，这里是对友人的赞美；季鹰原指张翰，因为张翰知遇曾齐王冏，及冏失败，“因秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁臣累眷？’遂命驾而归。”（《晋书·张翰传》）诗人以此表达对友人报效国家之志的否定，而赞美他有隐者之风。
颈联“岸巾扶杖方行乐，寻壑经丘失步趋”，转入挽诗常有的送逝悲凉之感，但是，从下一联的描写来看，作者是在笑谈“行乐”，对于自己的衰老不足介意，仍旧闲放自得。“失步趋”只是一种想象之辞，不难看出他流露出的仍是自嘲之意。这一联悲喜交集的感情基调也奠定了此诗的感情基调。
尾联“惆怅眼中前辈少，更怜乡国后生孤”，写作者对国家大事的失望以及对后继无人的孤独感的惆怅。对仗工整，造语自然，显得十分苍劲有力。
整首诗用典贴切自然，抒情委婉细腻。可以看出作者高超的艺术功力。对于一些史实典故信手拈来，如数家珍。同时在怀念亡友的过程中把自己的感情融入到其中，整首诗意境和谐统一，非常符合初人心中的古代贤达风范。
译文如下： 友人挂冠归隐时候并不算老 ，贤明的人谁能够像你这样。白居易难道只是结交僧人 ，张翰难道最初只是为了莼菜鲈鱼。 边巾扶杖正要寻欢作乐 ，可是却步履蹒跚。惆怅的是眼前前辈越来越少 ，更加可怜的是故乡的后辈孤苦无依。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐