登录

《冥冥寒食雨》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《冥冥寒食雨》原文

冥冥寒食雨,客意向谁亲?泉乱如争壑,花寒欲傍人。生涯长剌促,老气尚轮囷。不负年年债,清诗断送春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冥冥寒食雨,客意向谁亲?

清明时节,细雨纷纷,一片迷蒙黯淡的气氛。诗人孤身客居他乡,面对着凄清的雨景,不禁产生思乡怀人之情。一个“向”字,表达出诗人希望家乡的亲友们能够惦念、关心自己,但这种愿望在现实中是无法实现的,因此显得更加无奈和伤感。

泉乱如争壑,花寒欲傍人。

诗人用“泉乱如争壑”来形容泉水的喧嚣和激荡,仿佛群流争壑,生动地描绘出雨中泉水的动态。又用“花寒欲傍人”来描绘花朵在寒风中摇曳的姿态,仿佛花儿也想依傍那位寒夜客子,可惜主人早已远去。这两句诗以动衬静,烘托出诗人心中的孤独和凄凉。

生涯长剌促,老气尚轮囷。

诗人回顾自己的生涯,感到十分匆忙、紧张,但仍然保持着老当益壮的气概。这里运用了“剌促”和“轮囷”两个词,前者表达了诗人的紧迫感,后者则表达了诗人胸中郁结的壮志。这两者结合,表现出诗人虽然身处困境,但仍然心存高远的精神风貌。

不负年年债,清诗断送春。

诗人承诺要偿还一年又一年的旧债,用清新的诗句为春天送行。这里诗人自谦地表示自己并非才华出众之人,只是靠着一首首清新的诗篇来为春天做最后的告别。这不仅表现了诗人的谦虚和自知之明,也表达了他对生活的热爱和对艺术的执着追求。

总体来看,这首诗通过描绘寒食雨中的景象,表达了诗人孤身客居他乡的思乡之情和内心的孤独、凄凉之感,同时也表现了他坚韧不拔、心存高远的精神风貌,以及对生活的热爱和对艺术的执着追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号