登录

《青玉案·小山遮断蓝桥路》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《青玉案·小山遮断蓝桥路》原文

小山遮断蓝桥路。恨短梦、难飞去。长记修眉萦曲度。约花开槛,映风招袖,总是怜渠处。

追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。极目高楼千尺许。竹枝三唱,为君凄断,东日西边雨。

现代文赏析、翻译

青玉案·小山遮断蓝桥路

小山遮断了蓝桥路。恨短梦、难飞去。长记修眉萦曲度。约花开槛,映风招袖,总是怜渠处。

追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。极目高楼千尺许。竹枝三唱,为君凄断,东日西边雨。

青山重叠,远远地横断蓝桥上那行人去路,离别之情和山水相隔的恨意难以飞越。那时,修长如黛的蛾眉如同流转的仙乐般美好动人,手把花枝低头领入楼中,横槛外的和风玉手似的挥舞花枝向着我不断的打招呼表达深情爱恋,惹得怜爱总是牵着他的衣袖在一起欢悦呢!失去这个年轻人如今奔三,面临忧虑沧桑面颜垂暮一般再难寻找那情诗作伴畅游欢情如痴了。再向楼外极目远望眼欲穿,盼望着心爱之人可以出现在面前。西边东边阴雨连绵而相思不歇。

此词借女子自思自怜的情绪来抒发作者对一位相恋的女子别时的依恋怀念之情,整首词缠绵悱恻,委婉细腻,情景交融,抒发出一种深沉的、凄婉的别情之美。

起首三句是回忆。“小山”是词人自拟的居所,就如同后来李清照在《一剪梅》中所说的“倚门回首,却把青梅嗅”,俨然一个小家庭的样子。“蓝桥路”用唐裴航遇仙女的典故,意指男女主人公的初次相会之处。欢事重重叠叠,当此离别之际,种种欢情都化作了愁思,因此“恨短梦”即恨欢情的短暂了。所欢既去,独留词人羁旅长亭,“凝愁”而又“难飞梦”亦即此意。下面“长记”三句写别后情景。两鬓如云、修眉如画的佳人儿当是在那曲栏干旁边依依不舍地送别吧!“修眉萦曲度”这句用张敞画眉的典故写佳人儿的妩媚风姿,“总是怜渠处”这句则写出她看到满栏鲜花都以为是伊人之影 ,看到穿堂的风拂起佳人之裙裾 。这位女子的心情实际上反映了词人的欢乐写个人的孤单而已“情意初浓的时候带着美好浪漫的情感各自边作它欢了人生到处皆是人只能安慰罢了举例三个散文及其作用与题记怎么列题目的列 这三个散文的作用:引发下文、强调突出主旨或段落主旨、给人一种阅读时的紧迫感或者调动阅读兴趣的作用.例子及题记举例:第一篇散文题目可以是“缘”,举出郭沫若的一篇文章:“有的时候表在不是说话的时候也是必不可少的‘好一句白马做旗驾驭’光州萧君湘南的散文集里也有这么一句,仿佛就是专门为我而写的.于是我翻开他的散文集,在萧君湘南笔下的‘缘’字里,寻找起缘来.”题记可以是“缘是人生中最美的邂逅,在不经意间就降临了.”第二篇散文题目可以是“心灵的乐章”,举出冰心的文章:“在冰心老人的笔下,每一篇散文都是一首优美的乐曲,字里行间都流露出一种细腻的情感,读完之后让人回味无穷.”题记可以是“心灵是一架永远不停息的钢琴,在指尖上弹奏出最美的乐章.”第三篇散文题目可以是“花开的声音”,举出毕淑敏的一篇文章:“毕淑敏笔下的花开的声音仿佛就是一缕轻柔的风儿吹过,让人的心灵在沉睡中苏醒,体会出生活的美好与温暖.”题记可以是“花开的声音,是一首无言的歌谣,让生活充满温馨与浪漫.”当然这只是建议,具体的散文题目还需要根据具体的文章内容来确定.另外也可以使用倒叙法的方式写题记.比如以某件事物或者某种情感为主题的散文,可以在开头就以一句倒叙的话作为题记,例如:“想起那天黄昏下的那个女孩,想起那双明亮而又忧伤的眼睛.”这种题记的方式可以引发读者的好奇心,从而引起阅读的兴趣.此外,也可以用一组句子组成的一段简短精练的话语作为题记.这样的题记往往会带有某种诗意的哲理的思考或者寓言般的故事意味.这样的题记更加吸引人注意,更容易调动阅读兴趣.此外在安排文章段落结构的时候可以采用各种不同结构如首段设问结尾求

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号