登录

《次韵山僧善彬寄梅花》宋刘一止原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘一止

《次韵山僧善彬寄梅花》原文

苔封老树槎牙甚,何事春风亦与期。

千尺寒岩无暖气,不妨入眼见丰肌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《次韵山僧善彬寄梅花》是宋代诗人刘一止创作的一首诗,它是一首关于梅花的诗,其中包含着作者对梅花与寒冷山僧生活的情感交织。

诗的前两句“苔封老树槎牙甚,何事春风亦与期。”描述了梅树在老树上苍老而虬曲的样子,苔藓覆盖着它,仿佛在告诉人们它的古老和孤独。然而,春风却意外地降临,这是出乎意料的,仿佛在告诉人们春天已经来临。这里的“何事”一词,不仅表达了作者对春风为何会选择这棵孤独的梅树的好奇,也表达了作者对梅花开放的期待和欣喜。

“千尺寒岩无暖气,不妨入眼见丰肌。”这是对山僧住处的描写,其中的寒岩代表了山的严寒和冷清。但即便在这样的环境中,梅树依旧倔强地绽放,以丰满的花瓣给这寒冷的地方带来了生气。这句诗体现了刘一止对于生命顽强的赞扬和对山僧孤寂生活的安慰。

全诗的情感深沉而丰富,既描绘了梅花的美丽,又展现了山僧生活的孤独和坚韧。诗人通过梅花,将他的情感投射到生活的每一个角落,将山僧的生活与梅花的美联系在一起,以此表达了他对生活的理解和感悟。

现代译文如下:

在苔藓覆盖的老树上,梅枝虬曲甚美。春风为何在此刻降临?带来生机的同时也带来了期待。看那千尺高的寒岩,似乎毫无生气,但梅花的出现却让这冷清之地有了生气。梅花盛开,带给山僧的生活一份美好,也给周围的一切带来了温暖。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号