登录
[宋] 刘一止
梅花村上驻归帆，知有幽人住此庵。
谁遗疏香随舵尾，故怜春色在枝南。
溪前水落沙痕出，门外山横雪意酣。
诗似何郎情不浅，更留佳处后来谈。
原诗的背景是，在一片梅花飘香的海面上，归来的船帆在山村上落下。在这个深山中隐居的小屋“庵”，有一个高人等着我拜访。春天轻灵的风携带着一缕芳香沿着舵尾缓缓流淌，那就是你们这一船的问候啊！抬头一看，你会感觉连北边的枝头上也被这深山独秀的诗意。清澈的水潭底部水位下落露出了过去的冬泥，“草径烧痕入墨题”这片踏出的小径还可以踏雪欣赏以前刘庭老的题句哦，原本偏远几乎孤寂无人的门外山坡下西鳞瓦白的霜色、威严豪壮是皑皑雪山造就天地浩大静绝至人壮观感觉景色今天预预十分得显得极入淋漓畅酣。“何郎”即指庭老（何逊）对诗友的尊称。“留佳处”两句是说把此地的美景留给后人继续欣赏和谈论。
赏析此诗时，我们可以想象自己正在一个梅香四溢、春意盎然的山村中漫步。周围是一片繁茂的梅花，花香四溢，春风轻轻拂面。我看到一片水落沙现的溪边，门前山峦如画，雪意正浓。这宁静而美丽的地方，有着一位隐居的高人，等待着诗人的来访。这里的风景如诗如画，仿佛让人置身于一个美丽的幻境之中。
诗中的意象如“梅花”、“归帆”、“水落”、“山横”、“雪意”等，都充满了春天的气息和诗意的氛围。同时，诗人也通过描绘这里的景色和氛围，表达了对高人隐居生活的向往和对自然的敬畏之情。整首诗充满了诗意和浪漫的气息，让人感受到了诗人的情感和心灵的触动。
在现代文译文中，我们可以这样翻译这首诗：
在梅花的芬芳中，归来的船帆在山村上落下。在这片深山中隐居的小屋“庵”，住着一位高人等待着我。春天的风轻轻拂过，带着一缕芳香沿着舵尾缓缓流淌，那是你们这一船的问候啊！抬头望去，仿佛看到北边的枝头上也被这深山独秀的诗意所覆盖。清澈的水潭底部水位下落露出了过去的冬泥，“草径烧痕入墨题”，这片踏出的小径还可以踏雪欣赏以前刘庭老的题句哦。
这里偏远而几乎孤寂无人的门外山坡下西鳞瓦白的霜色威严豪壮，是皑皑雪山造就天地浩大静绝至人壮观感觉景色今天预预十分得显得极入淋漓畅酣。“何郎”即指庭老（何逊）对诗友的尊称。“留佳处”两句话是说把此地的美景留给后人继续欣赏和谈论。我愿意与您共同漫步在这里，欣赏这片如诗如画的美景，感受大自然的魅力和人生的美好。
这样现代文的译文不仅保留了原诗的意境和情感，还增添了一些现代语言的表达方式，使整篇文章更加生动、亲切和自然。
微信扫一扫
刘一止诗词推荐